Acrescentar legendas a DVD

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Acrescentar legendas a DVD

Mensagem  enxuto em 27/9/2012, 15:18

Rapaziada,

recebi hoje, vindos do olx, 3 filmes originais em dvd.

1 deles, o dirty dancing em francês. ora eu não sabia que estava em francês.

primeiro: o raio do dvd é fino como uma folha de papel.

segundo: Está EM FRANCÊS!

agora, como é que ponho legendas em pt naquela gaita?
Passo para o computador e arranjo umas legendas, mas com que programa é que passo aquilo para divx?

ou, melhor ainda, passo para DVD com o dvdshrink, por exemplo, mas como é que depois arranjo as legendas e ponho a funcionar?

{}

enxuto

enxuto
Membro Audiopt
Membro Audiopt

Número de Mensagens : 672
Data de inscrição : 15/11/2008
Pontos/Reputação : 588

http://anos80.abportal.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Legendas para dvd's

Mensagem  agorgal em 7/10/2012, 12:33

Procurar a respectiva legenda na net, por exemplo aqui: www.opensubtitles.org. Pode procurar pt ou pt br.
Ainda neste local encontrará instruções detalhadas de como anexar o ficheiro do filme(ex. .divx) ao das legendas (.src).
Estes dois ficheiros terão de estar na mesma pasta e ter o mesmo nome.

agorgal
utilizador iniciado
utilizador iniciado

Número de Mensagens : 101
Localização : Porto
Data de inscrição : 20/09/2011
Pontos/Reputação : 190

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Acrescentar legendas a DVD

Mensagem  gui em 7/10/2012, 12:44

olá, depois de teres o filme no pc, reproduz ele no Media Player Classic- Home Cinema, é fácil de sacares da net, ele tem uma ferramenta que faz uma busca na net pelas legendas.
http://imageshack.us/photo/my-images/842/80816229.jpg/
depois é só gravares o ficheiro das legendas, e quando gravares o filme para dvd adicinas o ficheiro das legendas.
eu para gravar os dvd's, uso o ConvertXtodvd, converte vários ficheiros de video para dvd e grava.
abraço, espero que tenha sido util.

gui
utilizador iniciado
utilizador iniciado

Número de Mensagens : 8
Idade : 56
Localização : Barreiro
Ocupação : Fotografo
Interesses : fotografia, musica
Data de inscrição : 16/07/2012
Pontos/Reputação : 25

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Acrescentar legendas a DVD

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum