Vinil ou vinilo?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Vinil ou vinilo?

Mensagem  audiobio em 30/12/2010, 20:11

Olá

Pois bem, de vez em quando lá vou eu consultar o dicionário para esclarecer dúvidas do bom português (mais complicado agora com o acordo ortográfico).
Afinal ambos os termos, vinil e vinilo, estão correctos, de acordo com o dicionário da priberam (http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx)

Audiobio
avatar
audiobio
Membro Audiopt
Membro Audiopt

Número de Mensagens : 291
Idade : 54
Localização : Lisboa
Data de inscrição : 04/06/2007
Pontos/Reputação : 179

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Vinil ou vinilo?

Mensagem  KaYs3r em 30/12/2010, 20:15

Pois, eu sempre ouvi dizer vinil, mas nem sempre o que se ouve é o mais correcto Wink

Fica esclarecida a dúvida.

Obrigado Smile

KaYs3r
utilizador iniciado
utilizador iniciado

Número de Mensagens : 68
Idade : 37
Localização : Barcelos
Ocupação : Téc. Artes Gráficas
Data de inscrição : 07/12/2010
Pontos/Reputação : 110

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Vinil ou vinilo?

Mensagem  Mango em 31/12/2010, 10:53

em quimica se quiseres referenciar o grupo funcional per se podes dizer vinilo,sendo este um derivado do etileno. neste caso como estamos a falar de longas cadeias poliméricas de monómeros de cloreto de vinilo, em que se substitui um dos atomos de hidrogenio por um cloro,é mais correcto tratar a longa cadeia polimerica por policloreto de vinil,ou PVC.

EDIT:-> fui consultar a IUPAC (http://www.iupac.org/) e segundo a recomendação pelo menos para o termo anglosaxónico nem é vinyl...é ethenyl. Página 37 http://old.iupac.org/reports/provisional/abstract04/BB-prs310305/Chapter5.pdf ...mas é melhor não complicar muito.


Última edição por Mango em 31/12/2010, 13:28, editado 1 vez(es)

Mango
Membro Audiopt
Membro Audiopt

Número de Mensagens : 540
Idade : 44
Localização : Lisboa
Data de inscrição : 23/08/2009
Pontos/Reputação : 716

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Vinil ou vinilo?

Mensagem  Mango em 31/12/2010, 11:27

não responde à tua pergunta mas por curiosidade fui buscar um livro que tenho aqui de engenharia de materiais e repara no que estmaos a falar aqui...basta susbtituires o radical para teres o composto que queres...cloro no caso do PVC, hidrogenio no caso de polietileno,um grupo metilo para teres polipropileno,etc...a molecula de base é sempre a mesma, o etileno.


Mango
Membro Audiopt
Membro Audiopt

Número de Mensagens : 540
Idade : 44
Localização : Lisboa
Data de inscrição : 23/08/2009
Pontos/Reputação : 716

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Vinil ou vinilo?

Mensagem  francisco chaves em 31/12/2010, 12:44

Em Inglês o termo utilizado é Vinyl, está certo. Agora por cá tudo depende da região: Se fôr em Lisboa diz-se e escreve-se Vinil. Se se fôr do norte diz-se e Binilo, ou Binylo Rir

francisco chaves
utilizador iniciado
utilizador iniciado

Número de Mensagens : 172
Idade : 42
Localização : Lisboa
Interesses : Música, Viajar e conhecer novos povos
Data de inscrição : 20/12/2010
Pontos/Reputação : 265

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Vinil ou vinilo?

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum